Calabrian Chili Butter Ditalini Pasta (One-Pan Recipe)